Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in former times

  • 1 in former times

    in former times
    nos tempos passados.

    English-Portuguese dictionary > in former times

  • 2 former

    ['fo:mə]
    (of an earlier time: In former times people did not travel so much.) passado
    - the former
    * * *
    form.er1
    [f'ɔ:mə] n 1 formador, pessoa ou coisa que forma, autor, criador. 2 padrão, molde, formão, escantilho, matriz. 3 Tech moldador, perfilador de ferramentas.
    ————————
    form.er2
    [f'ɔ:mə] adj 1 anterior, precedente, primeiro (em oposição ao último), aquele (em oposição a este). Paul and John are brothers, the former is an engineer and the latter is a doctor / Paulo e João são irmãos, o primeiro é engenheiro e o último é médico. 2 passado, antigo. in former times nos tempos passados. in the former case no caso anterior. the former President o ex-presidente.
    ————————
    for.mer3
    [f'ɔ:mə] Brit combina-se com um numeral ordinal para se referir a um aluno de uma determinada classe escolar. a 6th-former um sextanista.

    English-Portuguese dictionary > former

  • 3 former

    ['fo:mə]
    (of an earlier time: In former times people did not travel so much.) passado
    - the former

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > former

  • 4 cavalier

    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) cavaleiro
    * * *
    cav.a.lier
    [kævəl'iə] n 1 cavaleiro: a) soldado de cavalaria. b) paladino, nobre, fidalgo. 2 cavalheiro. 3 galanteador. 4 Cavalier Hist partidário de Carlos I da Inglaterra • vi 1 tomar ares de cavalheiro ou cavaleiro. 2 apresentar-se com soberbia, desdém ou arrogância. • adj 1 cavalheiro, cavalheiresco, brioso, nobre, distinto. 2 soberbo, arrogante, altivo.

    English-Portuguese dictionary > cavalier

  • 5 galleon

    ['ɡæliən]
    (in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galeão
    * * *
    gal.le.on
    [g'æliən] n Naut galeão.

    English-Portuguese dictionary > galleon

  • 6 galley

    ['ɡæli]
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera
    2) (a ship's kitchen.) cozinha
    * * *
    gal.ley
    [g'æli] n 1 galera, navio a remo. 2 baleeiro, barca grande a remo. 3 cozinha de navio. 4 Typogr prova de paquê. he was sent to the galley ele foi condenado às galés.

    English-Portuguese dictionary > galley

  • 7 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) hospedaria
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) hospedaria
    •
    * * *
    [in] n estalagem, hospedaria, taverna. • vt hospedar-se em uma estalagem. a roadside inn estalagem de beira de estrada. the Inns of Court nome das velhas escolas de direito em Londres.

    English-Portuguese dictionary > inn

  • 8 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) bobo
    * * *
    jest.er
    [dʒ'estə] n 1 gracejador. 2 bufão, palhaço, bobo da corte.

    English-Portuguese dictionary > jester

  • 9 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lança
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) lancetar
    * * *
    [la:ns; læns] n 1 lança. 2 lanceiro. 3 lanceta. 4 arpão. • vt+vi 1 lancear. 2 lancetar. 3 Poet lançar.

    English-Portuguese dictionary > lance

  • 10 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) oráculo
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oráculo
    * * *
    or.a.cle
    ['ɔrəkəl] n oráculo. to work the oracle coll ser bem sucedido numa tarefa difícil.

    English-Portuguese dictionary > oracle

  • 11 stagecoach

    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.)

    English-Portuguese dictionary > stagecoach

  • 12 cavalier

    [kævə'liə]
    (in former times, a horseman or knight.) cavaleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cavalier

  • 13 galleon

    ['ɡæliən]
    (in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galeão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > galleon

  • 14 galley

    ['ɡæli]
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera
    2) (a ship's kitchen.) cozinha de navio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > galley

  • 15 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) albergue
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) albergue
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inn

  • 16 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) bobo, bufão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jester

  • 17 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lança
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) lancetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lance

  • 18 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) oráculo
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oráculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oracle

  • 19 stagecoach

    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stagecoach

См. также в других словарях:

  • former times — the past, the old days …   English contemporary dictionary

  • former — former1 [fôr′mər] adj. [ME formere, compar. of forme, first < OE forma: see FOREMOST] 1. preceding in time; earlier; past [in former times] 2. first mentioned of two: often used absolutely (with the) [Jack and Bill are twins, but the former is …   English World dictionary

  • former — for|mer1 [ fɔrmər ] function word *** Former can be used in the following ways: as an adjective (only before a noun): She still visits her former husband. as a pronoun (after the ): Given the choice between rose pink and olive green, I d choose… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • former — I UK [ˈfɔː(r)mə(r)] / US [ˈfɔrmər] adjective, pronoun *** Summary: Former can be used in the following ways: as an adjective (only before a noun): She still visits her former husband. as a pronoun (after the ): Given the choice between rose pink… …   English dictionary

  • former*/*/*/ — [ˈfɔːmə] grammar word summary: Former can be: ■ an adjective: She still visits her former husband. ■ a pronoun: He could resign or be dismissed, and he chose the former. 1) used for stating the job, title, status etc that someone or something had …   Dictionary for writing and speaking English

  • former — for|mer1 W1S2 [ˈfo:mə US ˈfo:rmər] adj [only before noun] [Date: 1100 1200; Origin: forme first (12 16 centuries), from Old English forma] 1.) happening or existing before, but not now →↑present, previous ↑previous ▪ the former Soviet Union ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • former — former1 /fawr meuhr/, adj. 1. preceding in time; prior or earlier: during a former stage in the proceedings. 2. past, long past, or ancient: in former times. 3. preceding in order; being the first of two: Our former manufacturing process was too… …   Universalium

  • former — adjective 1) the former bishop Syn: one time, erstwhile, sometime, ex , late; previous, foregoing, preceding, earlier, prior, past, last Ant: future, next 2) …   Thesaurus of popular words

  • former — adjective 1) the former bishop Syn: one time, erstwhile, sometime, ex , previous, preceding, earlier, prior, last 2) in former times Syn: earlier, old …   Synonyms and antonyms dictionary

  • former — I for•mer [[t]ˈfɔr mər[/t]] adj. 1) preceding in time; prior or earlier: on a former occasion[/ex] 2) past, long past, or ancient: in former times[/ex] 3) being the first mentioned of two (disting. from latter) 4) having once or previously been;… …   From formal English to slang

  • former — 1. attrib.adj. 1 of or occurring in the past or an earlier period (in former times). 2 having been previously (her former husband). 3 (prec. by the; often absol.) the first or first mentioned of two (opp. LATTER). Etymology: ME f. forme first,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»